영어

영어 공부 #4 : Changes - Lauve 가사

이번 글은 Lauv - Change 가사 번역입니다. 힘이 들때나 변해야 겠다는 생각이 들때 자주 듣는 노래입니다. 그럼 바로 번역을 시작해보도록 하겠습니다. Lauv - Changes 해석 I'm getting rid of all my clothes, I don't wear 입지않는 옷들을 전부 정리해야 겠어 I think I'm gonna cut my hair 머리카락을 좀 자를까봐 Cause these days I don't feel like me, mmm 왜냐면 요즘 내가 나 자신 같지가 않거든 I think I'm gonna take a break from alcohol 술을 끊어야 될 것 같아 Probably won't last that long 아마 오래 지키지는 못하겠지만 But Lord ..

영어 공부 #3 / 노래 번역 : Someone you like you - Adele

오늘 해석할 곡은 Adele의 Someone like you 입니다. 오늘의 해석에 도움을 받은 레퍼런스입니다. 세라톤 이야기 님 SS 님 Someone like you - SS 해석 I heared that you're sattled down 네가 정착했다는 소리를 들었어 That you found a girl and you're married now 한 여자도 만나고 결혼도 하고, I heared that your dreams came true 네 꿈도 이뤘다는 것도 말야 Guess she gave you things, I didn't give to you 그녀는 내가 주지 못한것을 너한테 주었나봐 Old friend, why are you so shy? 오랜 친구여 왜 그렇게 어색해 하고 그래? A..

영어 공부 #2 / 노래 번역 : Vienna - Billy Joel

이번 번역에 도움받은 레퍼런스 음알못의 서양노래추천 님의 Vienna 유진쌤의 바른독학영어 님의 Vienna Vienna - 음알못의 서양노래추천 해석 Slow down, you crazy child 정신없는 아이야 침착해 You're so ambitious for a juvenlie 너는 어린아이치고 야망이 커 But then If you're so smart tell me, why are you still so afraid? (mmmm) 하지만 그렇게 똑똑하다면 왜 그렇게 두려워하는지 말해줄 수 있니? Where's the fire, what's the hurry about? 어디 불이라도 났어, 왜 이렇게 서두르는 거야? You better cool it off before you burn it o..

영어 공부 #1 / 노래 번역 : I'm yours - Json Mraz

아직 제가 실력이 부족해서 orange jellybean 님의 해석을 그대로 사용했습니다. 언젠가는 제가 스스로 번역할 수 있는 날이 오겠죠...?? orange jellybean님의 I'm yours 해석 해석 Well you done done me and you bet I felt it 그대가 내게로 다가왔을때 내가 느꼈다는 걸 그대도 알죠 I tried to be chill but you're so hot I melted 난 냉정해지려 했지만 그대가 너무 멋있어서 녹아버렸어요 I fell right through the cracks 난 당신에게 곧바로 빠져버렸죠 And now I'm trying to get back 그리고 지금은 되돌아오려 애쓰는 중이에요 Before the cool done ru..